ACTUALITES

Plutôt que de rallier les éditeurs qui ont standardisé le format bureautique XML Open Format Document (ODF) auprès de l'OASIS, Microsoft a préféré développer son propre format Open XML arguant qu'ODF est mal conçu. Si bien qu'il existe aujourd'hui cinq formats bureautiques majeurs pour un traitement de texte : l'ancien standard Rich Text Format (RTF) encore très utilisé car bien supporté par l'ensemble des suites bureautiques ; le format propriétaire de Microsoft (.doc) ; le format propriétaire d'OpenOffice.org 1.x ; ODF de l'OASIS, et enfin Open XML de Microsoft. De quoi y perdre son latin !

Pour mettre un peu d'ordre dans cette cacophonie, Microsoft propose le plug-in "Open XML Translator" depuis février dernier. Développé par la SSII française Clever Age, Open XML Translator permet de lire et d'enregistrer un document au format ODF au sein des suites bureautiques récentes de Microsoft (notre article). Fausse bonne nouvelle : Novell propose à son tour le traducteur "OOXML". Destiné à OpenOffice.org, ce plug-in propose exactement la même chose pour la suite bureautique libre. On peut désormais lire et enregistrer des documents au format OpenXML dans Writer. OOXML est disponible gratuitement pour OpenOffice.org 2.0.4 (et versions supérieures) sur Windows et Linux.

Une telle avancée de la part d'éditeurs de logiciels propriétaires semble trop belle pour être vrai. Et ce rêve a en effet tout d'un mirage car OOXML n'est compatible qu'avec la version d'OpenOffice.org de Novell. Ce "fork" (ou objet dérivé) est très différent de la version standard d'OpenOffice.org. Il pèse par exemple plus de 400 Mo là où OO.org 2.x en pèse à peine plus de 100. Espérons que Novell aura la délicatesse de reverser son code à la communauté OpenOffice.org, et que ce code sera assez propre pour que cette dernière puisse proposer un plug-in ne se limitant pas à la suite bureautique propriétaire de Novell.